Der Neue Wiesentbote

Die in Paris geborene Übersetzerin ist aktuell mit dem Villa Concordia-Stipendium ausgezeichnet

ZEIT: MONTAG, 20. JUNI 2022 UM 19:00 UHR

ORT: GARTEN DES INTERNATIONALEN KÜNSTLERHAUSES VILLA CONCORDIA, EINLASS ÜBER DAS GARTENTOR AM ALTEN GRABEN/OBERER LEINRITT IN 96049 BAMBERG. EINTRITT FREI.

Barbara Fontaine ist hauptberuflich Übersetzerin aus dem Deutschen. Von April 2022 bis März 2023 ist sie mit dem Villa Concordia-Stipendium des
Freistaats Bayern ausgezeichnet und arbeitet von Bamberg aus. Im Gespräch mit Nora-Eugenie Gomringer stellt sie das Arbeiten als
Übersetzerin an diesem Vorstellungsabend in den Vordergrund. Die Veranstaltung findet am 20. Juni ab 19 Uhr im Künstlerhausgarten statt,
Einlass über das Gartentor (Alter Graben, Oberer Leinritt).

2008 wurde Barbara Fontaine für ihre Übersetzung von Stefan Wackwitz‘ _Ein unsichtbares Land_ mit dem André-Gide-Preis und 2010 für ihre
Übersetzung von Kevin Vennemanns _Nahe Jedenew_ mit dem Prix Amphi ausgezeichnet. Sie unterrichtet gelegentlich an der Ecole de Traduction
Littéraire in Paris und leitet regelmäßig seit 2011 die Übersetzerwerkstätte im Rahmen des Goldschmidt- und des ViceVersa-Programms.