Der Neue Wiesentbote

Vielfraß meets Butterkeks. Von der Reiselust der Wörter

Bis 18. September 2022

Wörter aus anderen Sprachen gehören zum Deutschen wie die Butter (griechisch) zur Breze (lateinisch). Manche haben eine lange Reise hinter sich, andere hüpfen nur mal eben über die Grenze. Einige geraten wieder in Vergessenheit, andere sind schon so lange bei uns, dass man ihnen ihre fremdsprachige Herkunft kaum noch anmerkt. Noch bis zum 18. September 2022 beleuchtet eine Ausstellung im Stadtmuseum Erlangen die Reiselust der Wörter.

Auf Kinder von 7-12 Jahren wartet ein „Reise(S)pass“, der diese altersgerecht durch die Ausstellung führt und allerlei Entdeckungen bereithält. Die Kinder müssen verschiedene Aufgaben lösen, um an die Reisestempel zu gelangen und am Ende ein Reisesouvenir zu erhalten.

Als „Tourguide“ führt der renommierte Sprachexperte Rolf-Bernhard Essig durch die Ausstellung. „Essigs Exkursionen“ nehmen ausgewählte Fremdwörter unter die Lupe. Interaktive Stationen laden dazu ein, spielerisch in die Welt der Sprache einzutauchen und neue Lieblingswörter zu entdecken.

Termine im Juni und Juli:
Do, 16.6., 18.30 Uhr
So, 19.6., 11 Uhr und 14 Uhr
Do, 14.7., 18.30 Uhr
So, 17.7., 11 Uhr und 14 Uhr

Von Brezen und Pleitegeiern

Orangerie, Universität, E-Werk oder Pleitegeier: Der Stadtrundgang führt zu Stationen in der Erlanger Innenstadt mit ganz besonderen Namen. Begleitend zur Sonderausstellung „Vielfraß meets Butterkeks“ im Stadtmuseum Erlangen geht diese Tour „immer der Sprache nach“. Sie folgt reiselustigen Wörtern, die Sprachgrenzen überwunden haben und inzwischen in Erlangen zuhause sind. Die Führung nimmt nicht nur die Herkunft der Wortwanderer unter die Lupe, sondern beleuchtet auch deren Bedeutung für die Erlanger Geschichte.

Termine im Juni und Juli:
Do, 23.6., 18.30 Uhr
So, 26.6., 14 Uhr
Do, 7.7., 18.30 Uhr
So, 31.7., 14 Uhr

Aber ich lebe. Den Holocaust erinnern

16. Juni bis 28. August 2022

Thirteen Secrets von Gilad Seliktar, Rolf und Nico Kamp © University of Toronto Press, 2022

Der 20. Internationale Comic-Salon und das Stadtmuseum Erlangen zeigen in einer Ausstellung drei gezeichnete Geschichten von Miriam Libicki, Barbara Yelin und Gilad Seliktar nach Erzählungen der Holocaustüberlebenden Emmie Arbel, David Schaffer und Nico und Rolf Kamp.

Nur wenige Zeitzeugen sind heute noch am Leben. Damit kommt der Aufzeichnung von Erinnerungen von Holocaust-Überlebenden eine zentrale Rolle in der Auseinandersetzung mit den Geschehnissen der Vergangenheit zu. Das Projekt „Aber ich lebe“, eine Zusammenarbeit von Überlebenden, Comic-Künstler*innen, Fachleuten für Holocaust- und Menschenrechtspädagogik, Historiker*innen sowie Bibliotheken und Archiven, stellt sich dieser Aufgabe auf ungewöhnlich Art und Weise: Es lässt grafische Geschichten entstehen, für die es nahezu keine dokumentarischen Vorlagen gibt.

Emmie Arbel überlebte als kleines Mädchen die Konzentrationslager Ravensbrück und Bergen-Belsen. David Schaffer entkam dem Genozid in Transnistrien, u. a. weil er sich nicht an die Regeln hielt. Die Brüder Nico und Rolf Kamp, von ihren Eltern getrennt, wurden vom niederländischen Widerstand an 13 verschiedenen Orten vor ihren Mördern versteckt. Im engen Dialog mit den vier Überlebenden schufen die Zeichner*innen Miriam Libicki (Vancouver, Kanada), Gilad Seliktar (Pardes Hanna-Karkur, Israel) und Barbara Yelin (München) eine grafische Rekonstruktion der Erinnerungen.

Die Anthologie „Aber ich lebe“, herausgegeben von Charlotte Schallié (Universität von Victoria, Kanada), und die ihr gewidmete Ausstellung im Erlanger Stadtmuseum, bricht Sehgewohnheiten und Bilder des Holocaust auf. Anhand von Originalzeichnungen, Skizzen, Archivmaterial und Interviews beleuchtet die Präsentation auch den Entstehungsprozess des Buches, die persönlichen Begegnungen zwischen Überlebenden und Künstler*innen, den Austausch unter den Künstler*innen im Dialog mit der aktuellen historischen Forschung.

LichtSpielNächte im Museumshof

17. Juni – 25. Juni 2022

Laue Sommernächte und Sternenhimmel, dazu der romantische Innenhof des Stadtmuseum Erlangens im Herzen der Altstadt – das ist die perfekte Kulisse für Open Air Kino. An neun Abenden im Juni präsentieren das Kulturzentrum E-Werk, die Lamm-Lichtspielen und das Stadtmuseum Freiluftkino in einmaliger Atmosphäre. Präsentiert werden mit Sorgfalt und Liebe ausgewählte Film-Highlights. Einlass ist an allen Tagen um 20.30 Uhr (Zugang über Cedernstraße), die Filme beginnen um 21.15 Uhr. Für Getränke und Snacks ist gesorgt.

Das Programm gibt es unter www.stadtmuseum-erlangen.de, www.lamm-lichtspiele.de und www.e-werk.de.

Familienfest

Sonntag, 31. Juli 2022

Blick in die Ausstellung „Vielfraß meets Butterkeks“. Foto: Georg Poehlein.

„Vielfraß meets Butterkeks“ trifft auf „Family and Friends“: Das Fest zur aktuellen Sonderausstellung widmet sich der Reiselust der Wörter und nimmt alle Besucherinnen und Besucher mit auf die Reise in die Welt der Sprache. Passend zur Ausstellung werden Graffiti-Workshops, Kekse-Backen, „Checker Games“ (Geschicklichkeitsspiele), Kreativwerkstätten mit Stoffdruck und Malen, ein Rallye-Parcours und vieles mehr geboten. Führungen durch die Ausstellung runden das Angebot ab. Für das leibliche Wohl mit Snacks und Getränken ist gesorgt. Der Eintritt ist an diesem Tag frei.