Der Neue Wiesentbote

Am kommenden Sonntag, den 16. Oktober 2022, lässt das sechsköpfige Ensemble „Mesinke“ aus dem schwäbischen Krumbach besondere Töne im Museum Kirche in Franken in der Spitalkirche erklingen. Eine der wohl ältesten deutschen Klezmerbands legt von 11:30 – 13:00 Uhr einen Stopp auf ihrer Tour zum 30-jährigen Bandbestehen in der Baugruppe Stadt des Fränkischen Freilandmuseums des Bezirks Mittelfranken in Bad Windsheim ein.

Hedwig Lachmann 1865-1918. Foto gemeinfrei

Die Tour 2022 besteht aus einem speziellen Jubiläumsprogramm: Es werden nicht nur Klezmer-Stücke und jiddische Songs aus ihrer Best-of-CD „Di yorn geyn zikh“ (2019) präsentiert. Mesinke spielt im ersten Teil des Abends auch ein komplett neues Programm, das sich um ausgewählte Gedichte und Übersetzungen von Hedwig Lachmann (1865-1918) und ihre Biografie dreht. Die Schriftstellerin wuchs als Tochter des Kantors der dortigen jüdischen Gemeinde in Krumbach, der Heimatstadt von Mesinke, auf und starb auch dort. Die Sprachlehrerin widmete sich unter anderem der Übersetzung von Werken bekannter Schriftsteller wie etwa Edgar Allan Poe oder Oscar Wilde in die deutsche Sprache. Nachdichtungen und ihre eigenen Gedichte wurden 1902 veröffentlicht. Mehr als ein Dutzend dieser zeitlosen Werke, die sich um Themen wie beispielsweise Herkunft, Flucht, Liebe und Gesellschaft drehen, vertonten Bandmitglieder Erika Spielvogel und Jürgen Groß in den vergangenen Monaten. Ins Programm wurden auch vertonte Lyrik ihrer Schwester Franziska Lachmann sowie eine Übersetzung eines weltbekannten Gedichts von Edgar Allan Poe aufgenommen.

Ziel Mesinkes ist es, an die umfangreichen Arbeiten von Hedwig Lachmann zu erinnern. Sie ist heute weit weniger bekannt als beispielsweise ihr Ehemann Gustav Landauer, der als pazifistischer Politiker, Aktivist und Schriftsteller eine bedeutende Rolle in der Münchner Räterepublik spielte, ehe er von antirepublikanischen Freikorps-Soldaten 1919 ermordet wurde.

Mesinke sind:

Martin Glogger (Gesang, Bass)
Jürgen Groß (Gesang, Akkordeon, Gitarre)
Thilo Jörgl (Gesang, Gitarre, Drums)
Nicole Hausmann (Gesang, Gitarre)
Alexander Maier (Klarinetten)
Erika Spielvogel (Gesang, Percussions)

Der Eintritt zum Konzert ist frei. Das Museum Kirche in Franken freut sich jedoch über Spenden.

Besonderer Tipp:

Anschließend noch weiter zum Tag des dörflichen Handwerks in der Baugruppe West im Hauptgelände des Fränkischen Freilandmuseums! Schmied, Büttner, Spinnerin, Weber, Holzschuhmacher und Co. kommen noch einmal alle zusammen und zeigen am Nachmittag von 13.00 – 17.00 Uhr ihr Können.