Der Neue Wiesentbote

Am Samstag, 24. September startet um 7.00 Uhr an der St. Johannis-Kirche eine organisierte Busreise zur Sonderausstellung „Luther übersetzt. Von der Macht der Worte“ anlässlich des 500. Jubiläums Neues Testament zur Wartburg.

Martin Luther begann zum Jahreswechsel 1521/22 auf der Wartburg ein Projekt, für das er nur elf Wochen benötigen und mit dem er Weltgeschichte schreiben sollte: die Übertragung des Neuen Testaments ins Deutsche. Dass Luther mit diesem Werk nicht nur einen theologischen, sondern auch einen sprachgeschichtlichen Meilenstein setzte, gehört längst zum kulturellen Gedächtnis. Doch was sagt uns Luthers Übersetzung heute noch, und wie ist sie mit der Welt des 21. Jahrhunderts verknüpft? Stehen Übersetzerinnen und Übersetzer heute vor den gleichen Herausforderungen wie Luther im 16. Jahrhundert? Wie hängt der Buchdruck mit modernen und digitalen Kommunikationswegen zusammen? Wie hat sich Sprache im Lauf der Zeit verändert? Welche Macht haben Worte in Vergangenheit und Gegenwart? Und was hat eigentlich ein Wassereimer mit der Heiligen Schrift zu tun? Diesen und vielen weiteren Fragen widmet sich neue die Sonderausstellung der Wartburg, auf der Luthers Bibelübersetzung vor 500 Jahren ihren Anfang nahm.

Die Busreise startet am Gemeindehaus St. Johannis. Weitere Haltestellen sind:

• Ebermannstadt – DM-Markt (ca. 7.15 Uhr)
• Heiligenstadt – Bürgerhaus (ca. 7.30 Uhr)

Die Rückfahrt erfolgt gegen circa 18 Uhr durch den Thüringer Wald.

Die Kosten pro Person belaufen sich auf 40 € (inklusive Busfahrt, Reiseleitung, Eintritt in die Wartburg und das Bachhaus).

Das genaue Programm finden Sie unter www.forchheim-evangelisch.de.

Anmeldungen sind noch bis Donnerstag, 22. September, möglich. Für Rückfragen steht Ihnen das Evang.-Luth. Pfarramt St. Johannis unter 09191 72 79 17 zur Verfügung.