Der Neue Wiesentbote

Bunraku, das Ende des 17. Jahrhunderts entstandene klassische Figurentheater Japans, ist im Kern hochexpressives Musikdrama. Ein einzelner Sänger-Rezitator, von einem zweiten Musiker auf der Laute Shamisen begleitet, sucht der szenischen Atmosphäre auf der Bühne und den Gefühlen sämtlicher auftretender Figuren mit reich differenziertem Stimmeinsatz jeweils individuell intensiven Ausdruck zu geben. Diese einzigartige, mit Jôruri bezeichnete Vortragskunst wird in Japan daher auch „rein musikalisch“ (ohne Puppenspiel) präsentiert.

Takemoto Chitosedayû (*1959) und Toyozawa Tomisuke (*1955), zwei arrivierte Musiker des Nationalen Bunraku-Theaters Osaka und Mitglieder des Ensembles „Koden-no-kai“, sind Meister dieser Vortragskunst. Bei ihrer diesjährigen Europa-Tournee im Herbst 2018 machen sie erneut in Bayreuth Station, wo sie bereits 2014 und 2015 vor einem begeisterten Publikum auftraten. Beim diesjährigen Konzert, das sie zusammen mit zwei jüngeren Kollegen, dem Rezitator Takemoto Hirotayû (*1995) und dem Lautenspieler Nozawa Katsuhei (*1967), präsentieren, steht die Schlüsselszene Okazaki no dan („Im Dorf Okazaki“, ca. 75 min.) aus dem 1783 von Chikamatsu Hanji u.a. verfassten „Historiendrama“ Igagoe dôchû sugoroku („Würfelspiel auf der Reise über den Iga-Pass“) auf dem Programm. Der emotional berührende Jôruri-Vortrag lässt eindrucksvoll die alte Welt des japanischen Samurai-Schwertadels lebendig werden. Mit deutschen Übertiteln.

In Zusammenarbeit mit dem Japanischen Kulturinstitut Köln (The Japan Foundation) und mit Unterstützung der japanischen „Agency for Cultural Affairs“ (Bunkachô)

Die Macht der Stimme

Dramatischer Jôruri-Gesang aus dem japanischen Bunraku-Theater

• Donnerstag, 17. Oktober 2018 | 18 Uhr | Eintritt: 5 €
• Mitglieder des Ensembles „Koden-no-kai“ (Osaka):
  • Takemoto Chitosedayû · Takemoto Hirotayû | Jôruri-Gesang
  • Toyozawa Tomisuke · Nozawa Katsuhei | Shamisen-Laute