Der Neue Wiesentbote

Neue Kinderlieder-CD „Wenn das Faultier Tango tanzt. Lieder vom Sams & Co“: Interview mit Simon Michel und Paul Maar

Neue Kinderlieder-CD

Wie zeigt der Frosch der Fröschin, dass er sie mag? Was macht das Faultier den ganzen Tag? Wie sehr liebt das Sams Würstchen? Und was braut die Hexe in ihrer Höhle zusammen? Mit dieser ersten Lieder-CD zum Sams und anderen Paul Maar Figuren erfahren Kinder die Antworten auf all diese und noch andere Fragen. Die gewohnt lustigen Texte von Paul Maar bekommen durch die Musik echtes Ohrwurmpotential – und bald trällern die Kinder die Texte natürlich fröhlich mit.

Die Musik wurde von Simon Michael („Great Hall Studio“ in Ebermannstadt), Mitglied der erfolgreichen Band Subway to Sally, geschrieben und produziert. Herausgekommen ist eine CD, die die Vielseitigkeit von Paul Maars Texten musikalisch widerspiegelt. Mit den Liedern: Würstchen, Würstchen, Das Faultier, Wann kommt das Sams?, Ein Spar ohne Schwein u. v. m.

Simon Michael, Jahrgang 1984, ist der Drummer von Subway to Sally, jener erfolgreichen deutschen Rockband, die sich durch unzählige Tourneen Kultstatus erspielt hat und auf Festivals wie Wacken Open Air, Rock am Ring, Rock im Park u.v.a. zu sehen ist. Schon seit einigen Jahren tauscht Simon immer öfter Drumhocker gegen Produzentensessel und arbeitet als Musikproduzent, Tontechniker und Komponist. In seiner fränkischen Heimat betreibt er mit dem Great Hall Studio sein eigenes Tonstudio.

Paul Maar ist einer der beliebtesten und erfolgreichsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautoren. Er wurde 1937 in Schweinfurt geboren, studierte Malerei und Kunstgeschichte und war einige Jahre als Lehrer und Kunsterzieher an einem Gymnasium tätig, bevor er den Sprung wagte, sich als freier Autor und Illustrator ganz auf seine künstlerische Arbeit zu konzentrieren. Sein Werk wurde mit zahlreichen bedeutenden Auszeichnungen gewürdigt, u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis, dem Friedrich-Rückert-Preis und dem E.T.A.-Hoffmann-Preis. Für seine Verdienste um Kunst und Bildung wurde er vom Bayerischen Staatsministerium geehrt.

Fragen an Simon Michael zu „Wenn das Faultier Tango tanzt“

Wie kam es zu der Zusammenarbeit mit Paul Maar?

Simon Michael: Ich habe mit Paul gemeinsam das Hörbuch „Das Fliegende Kamel“ produziert und dafür eine handvoll kleinerer Musikstücke geschrieben. Die haben Paul Maar sehr gut gefallen, worauf er mich kurz darauf fragte, ob ich ein bisschen Musik für eine Sams Installation bei einer Ausstellung schreiben kann. Dabei kam ich mit seinen Gedichten in Kontakt und hab einfach mal eines vertont. Das hat uns beiden sehr viel Spaß gemacht und so ist nach und nach die CD entstanden.

Wen haben Sie zuerst kennengelernt – Paul Maar oder seine Figuren?

Simon Michael: Ich wusste natürlich, wer Paul Maar ist. Die Geschichten vom Sams hat mir mein Vater vorgelesen, als ich ein Kind war. So gesehen kannte ich das Sams schon lange, bevor ich mich für den Autoren selbst interessiert habe.

Kennen Sie all seine Geschichten?

Simon Michael: Paul hat so viele Geschichten geschrieben- ich kenne sie bestimmt nicht alle.

Hatten Sie freie Hand bei der Produktion der Lieder?

Simon Michael: Ja, zumal ich mich, sobald ich eine Idee zur Vertonung hatte, bei Paul rückversichert habe, was er davon hält. Meistens fand er es gut, oft hatte er noch sinnvolle Verbesserungsvorschläge. Er hat sogar mal mit seinem Handy Gesangsideen festgehalten und mir geschickt. Alles in allem hatte ich aber freie Hand bei der Zusammenstellung der Musik.

Würden Sie die CD auch Erwachsenen empfehlen?

Simon Michael: Unbedingt, vor allem denen, die Humor haben und Kind geblieben sind. Wir wollten eine CD machen, die Kindern Spaß macht und die Erwachsene trotzdem hören können, ohne chronisch unterfordert zu sein.

Welches Lied auf dieser CD ist Ihr ganz persönliches Lieblingslied?

Simon Michael: Oh, das hat sich im Laufe der Produktion ein paar mal geändert. Im Moment mag ich den „Tierlieben Tango“ sehr gern, weil da die Chorstimmen so lustig sind. Dann mag ich den „Südseestrand“ auch wirklich sehr, da der Text und die Musik so herrlich überspitzt sind. „Essenswünsche“ ist allerdings aktuell mein Lieblingstitel. Der groovt so schön!

Sind weitere Projekte mit Paul Maar geplant?

Simon Michael: Ich hoffe sehr, das hat wirklich Spaß gemacht und war sehr inspirierend.

Fragen an Paul Maar zu „Wenn das Faultier Tango tanzt“

Wie kam es zu der Zusammenarbeit mit dem Musiker Simon Michael?

Paul Maar: Die erste Zusammenarbeit fand statt bei unserer (auch bei Oetinger audio erhältlichen) CD: „Das fliegende Kamel“. Simon hatte die CD in seinem Studio aufgenommen und zusätzlich drei Musikstücke komponiert.
Wenig später nahm ich zusammen mit zwei Schauspielern/innen eine CD mit Samsgedichten für die Landesgartenschau in Bamberg in Simons Studio auf. Ihm gefielen die Gedichte, und wir kamen überein, dass er einige davon in Musik umsetzen würde. Die dabei entstehenden Lieder gefielen mir so gut, dass ich eine ganze Reihe anderer, Nicht-Sams-Gedichte, aus meiner Schublade beisteuerte oder sogar einige neue für die geplante CD dichtete.

Wie sah Ihre Zusammenarbeit aus?

Paul Maar: Ich schickte die Gedichte als Email-Anhang, Simon begann zu komponieren. Wenn ihm ein Refrain nicht gefiel, weil er seiner Meinung nach zu kurz war, oder wenn er eine zweite Strophe für angebracht hielt, schickte er den Text zurück mit Anmerkungen, an welcher Stelle er sich meine Weiterarbeit wünschte. Von Zeit zu Zeit besuchte ich ihn dann im Studio, und wir hörten uns die Ergebnisse an.

Wie gefällt Ihnen das Ergebnis?

Paul Maar: Außerordentlich gut. Es ist wirklich eine witzige, musikalisch fantastische CD geworden!

Haben Sie ein persönliches Lieblingslied auf der CD?

Paul Maar: Es ist schwierig, sich für ein Lied zu entscheiden. Vielleicht „Würstchen, Würstchen“. Es klingt im Mittelteil so, als habe es ein östlicher Komponist verfasst. Ich habe Simon im Scherz gesagt, damit hätte er den Song-Contest in Aserbeidschan gewinnen können.