Der Neue Wiesentbote

Bayernweit sind Menschen von den Auswirkungen der heftigen Niederschläge und des Hochwassers betroffen. Darunter sind auch viele landwirtschaftliche Familien und Betriebe. Besonders hart hat es die Regionen entlang der Donau und die südostbayerischen Landkreise getroffen. Hier mussten Häuser, Ställe und ganze Bauernhöfe evakuiert werden. Die Ernte ist in vielen Regionen beeinträchtigt und die Schäden bei den betroffenen Familien und Betrieben sind massiv: Nach aktuellen Schätzungen des bayerischen Landwirtschaftsministeriums wurden bayernweit rund 67.500 Hektar überflutet. Hochwasser und Starkregen haben in der bayerischen Land- und Forstwirtschaft Schäden von rund 115 Millionen Euro angerichtet.

„In dieser Situation muss allen betroffenen Familien, Betrieben, Handwerker und Selbstständigen geholfen werden. Gleichzeitig helfen Bauernfamilien überall dort, wo jetzt dringend Hilfe gebraucht wird“, sagt BBV-Kreisobmann Karl Lappe und BBV-Kreisbäuerin Katrin Lang. „Bitte unterstützen Sie die Betroffenen in den Hochwassergebieten – sei es, indem Sie mit Ihrer Spende die nötige Hilfe ermöglichen oder sich selbst vor Ort engagieren.“ Zur Koordinierung der Einsatzhilfe zwischen Straubing und Passau steht eine Hotline unter Tel. 0991-208123 zur Verfügung, weitere Kontakte und Informationen zu Hilfsprogrammen gibt es unter www.BayerischerBauernVerband.de. Der Bäuerliche Hilfsdienst und die BBV-Stiftung Land und Leben kümmern sich außerdem um Notlagen, die nicht durch öffentliche Hilfen abgedeckt werden. Bitte unterstützen Sie uns darin und spenden Sie an:

Bäuerlicher Hilfsdienst
Stichwort „Hochwasser 2013“
Kontonummer: 117 781
BLZ: 701 600 00
DZ Bank AG München

BBV-Stiftung Land und Leben
Stichwort „Hochwasser 2013“
Kontonummer: 146 141
BLZ: 701 600 00
DZ Bank AG München

Alle Spenden, die unter dem Stichwort „Hochwasser 2013“ eingehen, werden direkt an die unverschuldet in Not geratenen Familien weitergeleitet. Um eine Spendenbescheinigung zu erhalten, geben Sie bei der Überweisung bitte Ihre vollständige Adresse an. „Bitte setzen Sie ein Zeichen der Solidarität und helfen Sie Bäuerinnen und Bauern in den betroffenen Gebieten!“, so Kreisobmann Karl Lappe.