Der Neue Wiesentbote

Foto: Berufliche Oberschule Bamberg

Die Staatliche Berufliche Oberschule Bamberg ist seit September 2010 Comenius-Schule. Das bedeutet, dass sie zusammen mit ihrer Partnerschule, dem V Liceum in Poznan am EU-Programm für lebenslanges Lernen teilnimmt. Der Projekttitel lautet „Grenzenloses Europa – Bamberger in Großpolen, Polen in Bayern“. Die Hauptidee des Projekts ist die Mobilität junger Menschen in Europa zu fördern und eine Fremdsprache für ein mögliches Studium oder die Aufnahme einer Arbeitstätigkeit im Ausland zu erlernen. Aus diesem Grund werden in dem Projekt junge Deutsche Grundkenntnisse in Polnisch erwerben und Polen werden ihre Deutschkenntnisse vertiefen.

Schüler, die an dem 2010 gestarteten Projekt in Posen und Bamberg teilnehmen, arbeiten gemeinsam an verschiedenen Themen. Dabei werden einzelne Arbeitsschritte des Projekts in deutsch-polnischen Tandems bearbeitet, indem die Schüler per Internet kommunizieren. Ein zentrales Element ihrer Untersuchungen waren Interviews mit Deutschen, die in Großpolen leben, und mit Polen, die in Franken wohnen. Die Schüler haben erforscht, welche Aufgaben auf Menschen zukommen, die aufgrund eines Arbeitsplatzwechsels oder zu Ausbildungszwecken auswandern wollen. Die Ergebnisse der Untersuchungen wurden aufbereitet und in der Ausstellung „Europa grenzenlos“ sowie in einer zweisprachigen Broschüre veröffentlicht.

Die Themen der Ausstellung sind:

• Die historische Auswanderung von Bambergern nach Posen
• Typische deutsche und polnische Namen
• Lehnwörter/False Friends
• Vorurteile gegenüber Deutschen und Polen
• Interviews mit Auswandern

Deutsch ist die Projektsprache, die Kommunikation findet aber auch in anderen Sprachen (polnisch, englisch) statt. Die Ergebnisse der Teams werden aber stets auf deutsch und auf polnisch präsentiert, damit sie für alle Teilnehmer gut verständlich sind. Finanzielle Mittel werden von dem EU-Programm für lebenslanges Lernen (COMENIUS) bereitgestellt

Interessierte können die Ausstellung im Landratsamt Bamberg vom 23. Mai bis 28. Juni 2012 während der üblichen Öffnungszeiten besichtigen.